Աբու Դաբիում կայացել է Փաշինյան–Ալիև հանդիպումը

Կողմերը ողջունել են Վաշինգտոնում ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Ջ. Թրամփի հյուրընկալությամբ և վկայությամբ կայացած Խաղաղության գագաթնաժողովի պայմանավորվածությունների իրականացման գործում արձանագրված առաջընթացը: Նրանք նշել են Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի դրական դինամիկայի պահպանման և առաջմղման կարևորությունը՝ երկկողմ ձևաչափով:

Կողմերն ընդունել են, որ երկու հասարակություններն էլ ականատես են լինում խաղաղության իրական օգուտներին՝ առօրյայում։ Նրանք գոհունակություն են հայտնել երկկողմ առևտրի մեկնարկի և Ադրբեջանից Հայաստան նավթամթերքի շարունակական արտահանման, ինչպես նաև երրորդ երկրներից հացահատիկի և այլ ապրանքների տարանցման իրականացման կապակցությամբ՝ Ադրբեջանի տարածքով դեպի Հայաստան:

Կողմերը համաձայնել են շարունակել ուսումնասիրել երկկողմ առևտրատնտեսական համագործակցության ընդլայնման հնարավորությունները։

 Նրանք նաև ողջունել են քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների փոխադարձ այցելությունները և համաձայնել վստահության ամրապնդման միջոցառումների ընդլայնման անհրաժեշտության հարցում։

Վարչապետ Փաշինյանը և նախագահ Ալիևը քննարկել են TRIPP-ի և այլ ենթակառուցվածքների նախագծերի իրականացումը։

Հայաստանի վարչապետը և Ադրբեջանի նախագահը վերահաստատել են իրենց պատրաստակամությունը՝ շարունակելու աշխատանքը երկու երկրների միջև խաղաղության և կայունության հետագա ամրապնդման ուղղությամբ և համաձայնել պահպանել շփումները՝ երկկողմ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին աջակցելու նպատակով։

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

On February 4, the Prime Minister of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan, met with the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

 The sides welcomed the progress achieved in the implementation of the outcomes of the Washington Peace Summit, hosted and witnessed by the President of the United States, Donald J. Trump.

They noted the importance of maintaining the positive momentum in advancing the normalization process between Armenia and Azerbaijan on a bilateral basis.

 The sides acknowledged that both societies are witnessing real benefits of peace on the ground.

They expressed satisfaction with the start of bilateral trade and ongoing export of oil products from Azerbaijan to Armenia, as well as the transit of grain and other goods from third countries to Armenia through the territory of Azerbaijan. The sides agreed to further explore opportunities to expand bilateral trade and economic cooperation.

 They also welcomed reciprocal visits by civil society representatives and concurred on the need to broaden confidence-building measures.

The Prime Minister Pashinyan and the President Aliyev discussed the implementation of TRIPP and other connectivity projects.